|
4.15 Гимн Дании (и перевод) Подробнее: http://www.countries.ru/denmark/densimb.htm |
||
| http://ru.youtube.com/watch?v=gAISSlMPsZY&feature=related | ||
| Der er et yndigt land Det står med brede bøge Nær salten østerstrand Nær salten østerstrand Det bugter sig i bakkedal Det hedder gamle Danmark Og det er Frejas sal Og det er Frejas sal Vort gamle Danmark skal bestå Så længe bøgen spejler Sin top i bølgen blå Sin top i bølgen blå |
Есть прекрасная земля (страна) Что (стоит) вольно простирается буками Вдоль (Около) соленого, восточного побережья (пляжа) Вдоль соленого, восточного побережья Изгибаясь (переходя) в холмистую местность Её зовут старая Дания Да, это и есть обитель Фрейи (скандинавские мифы) Да, это и есть обитель Фрейи Наша старая Дания (ракушка, панцирь, опора) существуй Пока буки (смотрятся в зеркала) Своими вершинами в синие волны Своими вершинами в (волнующую синеву). |
|
| Запишите ваши оценки для последующего
сравнения. Чем он лучше, а чем хуже российского гимна. Без претензий, просто красиво. Что сказать? Мир спасёт красота... Лучше никакой мобилизации, чем демобилизация. |
||
|
Да, конечно, не позднее 2040 года (Как увидела Ванга) наш гимн прекрасный по музыке и ужасный по 4-му тексту содержащему свыше 30 «фи»
от чуши до бахвальства и лжи безусловно освободится от продавленной без конкурса демонстративно «незапоминающейся» разрушительной ... |
А будет этот, соответствующий восстановленному историческому имени нашей страны и лучший
(на мой взгляд) среди всех рассматриваемых здесь текстов. А может быть и ещё лучше. Благо сегодня критерии качества сформулированы. |
|
Подробнее о Дании см.  |
||
[4.14] 4.15 [4.16 Текст украинского гимна] (Мои оценки см. 4 Национальные гимны > 50 стран)