|
4.22 Гимн Австрии (и перевод) Подробнее: http://ingeb.org/Lieder/landderb.html |
|
|
http://ru.youtube.com/watch?v=0jevsDSxlVE&feature=related http://ru.youtube.com/watch?v=MrZPaI1MrxU&feature=related |
|
| Land der Berge, Land am Strome, Land der Äcker, Land der Dome, Land der Hämmer, zukunftsreich! Heimat bist du großer Söhne, Volk, begnadet für das Schöne, |: vielgerühmtes Österreich, :|
Heiß umfehdet, wild umstritten
Mutig in die neuen Zeiten, |
Край гор и вод, страна потоков, Край пашен и седых соборов, Край молотов богата вечно Отчизна сыновей великих. Народ твоей красою очарован, О много воспеваемая Австрия.
Опалена враждою диких споров
Мы с мужеством в грядущие года, |
| Запишите ваши оценки для последующего
сравнения. Чем он лучше, а чем хуже российского гимна. Показательна разница, у нас «раскинулись леса и поля», а у них «Край пашен и седых соборов, Край молотов богата вечно Отчизна сыновей великих.» Оно и понятно, австрийцы не гордятся, а работают: пашут, строят и даже радуются труду. Они не требуют чтобы их Родина славилась, они сами воспевают её. Более того, клянутся Родине, что она может верить в них. И ещё нюанс, нам не ясно какая мудрость дана предками, а им высокие послания отважными предками. То есть они могут что-то показать своим детям. |
|
|
Да, конечно, не позднее 2040 года (Как увидела Ванга) наш гимн прекрасный по музыке и ужасный по 4-му тексту содержащему свыше 30 «фи»
от чуши до бахвальства и лжи безусловно освободится от продавленной без конкурса демонстративно «незапоминающейся» разрушительной ... |
А будет этот, соответствующий восстановленному историческому имени нашей страны и лучший
(на мой взгляд) среди всех рассматриваемых здесь текстов. А может быть и ещё лучше. Благо сегодня критерии качества сформулированы. |
Подробнее об Австрии см.  |
|
[4.21] 4.22 [4.23 Текст финского гимна] (Мои оценки см. 4 Национальные гимны > 50 стран)