|
4. Гимн Доминиканской республики (и перевод) Подробнее: http://www.latin.ru/dominica/himno.shtml |
|
| Quisqueyanos valientes alcemos nuestro canto con viva emoción Y del mundo a la paz ostentemos Nuestro invicto glorioso perdón Salve el pueblo que intrépido y fuerte A la guerra a morir se lanzo Cuando en bélico reto de muerte Sus cadenas de esclavo rompió. Ningún pueblo ser libre merece Si es esclavo, indolente y servil, Si en su pecho la llama no crece Que templo el heroísmo viril. Mas Quisqueya día indómita y brava Siempre altiva la frente alzara, Que si fuere mil veces esclava Otras tantas ser libre sabrá. |
Каждый храбрый поднимите Наше пенье с живым волненьем И миру в мир возвестите Наше непобедимое прославленное прощенье Салют народу, что неустрашим и силён В войну в гибель себя бросает Когда в боевом вызове на дуэль смерти Её цепи рабства ломает. Никакой народ быть свободным не достоин Если он - раб, вял и лакействует, Если в его груди пламя не растет Что храм героизма мужественного. Но каждый день непокорно и смело Всегда гордо лоб поднимает, Что если делать тыщу раз рабом Ни разу не будет. Будет свободным снова. |
| Запишите ваши оценки для последующего сравнения. Чем он лучше, а чем хуже российского гимна. | |
|
Да, конечно, не позднее 2040 года (Как увидела Ванга) наш гимн прекрасный по музыке и ужасный по 4-му тексту содержащему свыше 30 «фи»
от чуши до бахвальства и лжи безусловно освободится от продавленной без конкурса демонстративно «незапоминающейся» разрушительной ... |
А будет этот, соответствующий восстановленному историческому имени нашей страны и лучший
(на мой взгляд) среди всех рассматриваемых здесь текстов. А может быть и ещё лучше. Благо сегодня критерии качества сформулированы. |
Подробнее о Доминиканской республике см.  |
|
[4.54] 4.55 [4__ Заключение] (Мои оценки см. 4 Национальные гимны > 50 стран)