4.24 Гимн Японии (Перевод А. Лазарева)
http://encycl.info-web.ru/index.php?a=print&d=2&t=497 |
http://ru.youtube.com/watch?v=4kSNr-TE61w&feature=related
|
Подробнее: http://russianhymn.narod.ru/slavs.html |
Правь, император,
Тысячу, восемь ли тысяч
Поколений, пока
Мох не украсит скалы,
Выросшие из щебня. |
Запишите ваши оценки для последующего
сравнения. Чем он лучше, а чем хуже российского гимна. Понятно, что чем больше текст, тем больше идей может содержаться в гимне. Но
может быть ваш критерий качества – краткость? Тогда гимны Венгрии, Китая,
Бельгии, Англии, Израиля, Швеции, а особенно Японии должны получить высшие
оценки.
А может быть ваш критерий – плотность идей (соотношение числа идей к какому-то
виду объёма текста)?
А может быть ваш критерий качества – ударное начало, тогда на мой (предвзятый)
«вкус и цвет» вне конкурса здесь гимн Польши с его почти афоризмом «Еще Польша
не погибла, пока мы живем!»
Интересно, каков ваш критерий качества? Интересно, почему он отличается от
критериев ваших близких и друзей?
В Интернет есть статья (автор В Гинодман
http://intra.biysk.ru/forum/posting.php?mode=reply&t=76&sid=d2590b236388340eca10449a390c558e) в которой называется число независимых
стран на земле – 190, оно является приблизительным числом гимнов. В ней в
частности рассказывается о 20 самых-самых в чём-то гимнах. |
Да, конечно, не позднее 2040 года (Как увидела Ванга) наш гимн прекрасный по музыке и ужасный по 4-му тексту содержащему свыше 30 «фи»
от чуши до бахвальства и лжи безусловно освободится от продавленной без конкурса демонстративно «незапоминающейся» разрушительной ...
|
А будет этот, соответствующий восстановленному историческому имени нашей страны и лучший
(на мой взгляд) среди всех рассматриваемых здесь текстов. А может быть и ещё лучше. Благо сегодня критерии качества сформулированы.
|
Подробнее о Японии см. |
[4.23] 4.24 [4.25
Текст шведского гимна] (Мои оценки см. 4 Национальные
гимны > 50 стран)
|