4.18 Гимн Австралии (и перевод) Подробнее: http://www.countries.ru/australia/alsimb.htm
http://ru.youtube.com/watch?v=fcMuf8wE52k&feature=related
Australians all let us rejoice,
For we are young and free,
We've golden soil and wealth for toil;
Our home is girt by sea;
Our land abounds in nature's gifts
Of beauty rich and rare;
In history's page, let every stage
Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair.

Beneath our radiant Southern Cross
We'll toil with hearts and hands
To make this Commonwealth of ours
Renowned of all the lands;
For those who've come across the seas
We've boundless plains to share,
With courage let us all combine
To Advance Australia Fair.
In joyful strains then let us sing,
Advance Australia Fair. 		Австралийцы всё к счастью для нас
Здесь где юность с свободой цветут,
Дом в оправе морей наш бесценный алмаз
Ты даешь нам богатства за труд
Край – дар звёзд сквозь века свет глаз их
Книги волн, трав, камней здесь собрали и
Со страниц их поет каждый штрих
Про цветенье Австралии.
Чтоб от радости петь, когда сердце кричит,
Расцветай о Австралия.

Под сияющим Южным Крестом
Мы союз наций сплав возвели
Здесь сердцами, руками, умом и трудом
Так чтоб знали все страны земли
Все кто смог сквозь моря путь пробить
К безграничью равнин, обретали их
Чтоб с отвагой сердец своих слить
К процветанью Австралии.
Чтоб от радости петь когда сердце кричит,
Расцветай о Австралия.
Запишите ваши оценки для последующего сравнения. Чем он лучше, а чем хуже российского гимна.
Хорошие умные тексты и переводить приятно. Здесь я немножко разрешил себе... Но поверьте, очень немножко. Так и хочется пожелать людям поющим от радости труда - Расцветай о Австралия!! И немножко позавидовать Косте Дзю.
Да, конечно, не позднее 2040 года (Как увидела Ванга) наш гимн прекрасный по музыке и ужасный по 4-му тексту содержащему свыше 30 «фи» от чуши до бахвальства и лжи безусловно освободится от продавленной без конкурса демонстративно «незапоминающейся» разрушительной ...
 А будет этот, соответствующий восстановленному историческому имени нашей страны и лучший (на мой взгляд) среди всех рассматриваемых здесь текстов. А может быть и ещё лучше. Благо сегодня критерии качества сформулированы.
Подробнее об Австралии см. Страны мира


[4.17] 4.18 [4.19 Текст кубинского гимна] (Мои оценки см. 4 Национальные гимны > 50 стран)

    На
главную
страницу
1-3[Что такое хорошо]   4[Как его делают другие страны]   5[Как мы]   7[Как нам исправить плохое]   8.2[Откуда миллиарды]
10[Почему Путин ждёт эту информацию]  11[Текст «За Русь»]  12[В ритмах, рифмах и эмоциях о России, гимне, авторе]
2.7.3[Национализм или патриотизм+...Н%Н] 16[Идеология патриотизма «Гордость Родины»]

Для расцвета (возрождения, удвоения ВВП, ...) России нужна активизация россиян, поэтому
замена демонстративно «незапоминающегося» текста государственного гимна России
(продавленного (без конкурса) в нарушение приказа президента Путина, выразившего волю 80% россиян,
текста, увы, разрушительного, не содержащего национальной идеи, худшего среди >50 зарубежных аналогов,
текста, имеющего свыше 30 недостатков от чуши до бахвальства и лжи, а потому отторгаемого людьми)
возможна, выгодна, неотвратима, а потому необходима и как можно скорее! 
За Русь, или
миллиарды

для России

Лучшая
национальная идея

Родина,
я стану твоей гордостью
Если на Ваш взгляд этот сайт нужен Родине, то помогите - делайте ссылки у себя на сайте или на любых форумах
zarus1.narod.ru Гимн России  и/или  zarus1.narod.ru/ZaRus2_8.htm Национальная идея
Сайт управляется системой uCoz