|
4.10 Гимн Болгарии (и перевод) Подробнее: http://www.countries.ru/bolgaria/bganthem.htm |
|
| http://ru.youtube.com/watch?v=FP3zAdLkVrQ&feature=related | |
| Горда Стара планина, до ней Дунава синей, слънце Тракия огрява, над Пирина пламеней. Мила Родино, ти си земен рай, твойта хубост, твойта прелест, ах, те нямат край. Паднаха борци безчет за народа наш любим, майко, дай ни мъжка сила пътя им да продължим. |
Гордые Балканские горы, До Дуная синего, солнце Фракию согревает, над Пиренеями пламенея. Милая родина, Ты сам земной рай, Твоя красота и твоя прелесть, ах, они не имеют края. Пало борцов без счёта За народ наш любимый, Мать, дай нам мужскую силу Путь их продолжить. |
| Запишите ваши оценки для последующего
сравнения. Чем он лучше, а чем хуже российского гимна. Интересно, что павшие без счёта болгары (как и веками угнетавшие их турки) считают свои Родины - раем. (Турки стали соседями болгар 29.5.1453 - захват Константинополя, то есть двуглавый орёл - символ уже двух упавших империй: Византии и России.) |
|
| Да, конечно, не позднее 2040 года (Как увидела Ванга) наш гимн прекрасный по музыке и ужасный по 4-му тексту содержащему свыше 30 «фи» от чуши до бахвальства и лжи
безусловно освободится от продавленной без конкурса демонстративно «незапоминающейся»
разрушительной ... |
А будет этот, соответствующий
восстановленному историческому имени нашей страны и лучший (на мой взгляд) среди
всех рассматриваемых здесь текстов. А может быть и ещё лучше. Благо сегодня
критерии качества сформулированы. |
Подробнее о Болгарии см.  |
|
[4.9] 4.10 [4.11 Текст польского гимна] (Мои оценки см. 4 Национальные гимны > 50 стран)