|
4.40 Гимн Папуа Новой Гвинеи (и перевод)
Подробнее http://www.thenationalanthems.com/country/papuanewguinea.htm |
|
|
PAPUA NEW GUINEA
O arise all you sons of this land,
Let us sing of our joy to be free,
Praising God and rejoicing to be
Papua New Guinea.
== ==
Shout our name from the mountains to seas
Papua New Guinea;
Let us raise our voices and proclaim
Papua New Guinea.
Now give thanks to the good Lord above
For His kindness, His wisdom and love
For this land of our fathers so free,
Papua New Guinea.
==
Shout again for the whole world to hear
Papua New Guinea;
We're independent and we're free,
Papua New Guinea. |
ПАПУА-НОВАЯ ГВИНЕЯ
O восстаньте все Вы сыновья этой земли,
И споем нашим счастьем, быть свободным,
Хваля Бога и радуясь что есть
Папуа-Новая Гвинея.
== ==
Грянем наше имя от гор
до морей
Папуа-Новая Гвинея;
Поднимем наши голоса и
объявим
Папуа-Новая Гвинея.
Теперь возблагодарим
господа всевышнего
За Его доброту, Его
мудрость и любовь
За эту землю наших отцов
столь свободную,
Папуа-Новая Гвинея.
==
Крикнем снова для целого
мира, услышь
Папуа-Новая Гвинея;
Мы независимы, и мы
свободны,
Папуа-Новая Гвинея. |
Запишите ваши оценки для последующего
сравнения. Чем он лучше, а чем хуже российского гимна.
Вот гимн напоминающий мне наш. Они тоже, как и мы, свободны (точнее, у них
свободны и они, и земля, а у нас только Отечество). Они - от гор до морей, а
мы - от морей до полярного края.
Есть и разница: мы требуем, чтобы Отечество славилось само, а они сами
славят его. |
Да, конечно, не позднее 2040 года (Как увидела Ванга) наш гимн прекрасный по музыке и ужасный по 4-му тексту содержащему свыше 30 «фи»
от чуши до бахвальства и лжи безусловно освободится от продавленной без конкурса демонстративно «незапоминающейся» разрушительной ...
|
А будет этот, соответствующий восстановленному историческому имени нашей страны и лучший
(на мой взгляд) среди всех рассматриваемых здесь текстов. А может быть и ещё лучше. Благо сегодня критерии качества сформулированы.
|
| Подробнее о Папуа Новой Гвинее см. |
[4.39] 4.40 [4.41 Текст гимна Фиджи] (Мои оценки см. 4
Национальные гимны > 50 стран)
|