God Save the Queen
Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,
As we stand united under noble banner blue.
And we honour and defend the cause of freedom ever,
Onward march together, God bless Fiji!
== ==
For Fiji, ever Fiji, let our voices ring pride,
For Fiji, ever Fiji, her name hail far and wide,
A land of freedom, hope and glory to endure whate'er
befall.
May God bless Fiji, for ever more!
Blessing grant, oh God of nations, on the isles of Fiji,
Shores of golden sand and sunshine, happiness and song.
Stand united, we of Fiji, fame and glory ever,
Onward march together, God bless Fiji!
== |
Боже храни Королеву
Благословеньем одари, о Бог нации, на островах Фиджи,
Так как мы стоим единые под благородным синим стягом.
И мы ценим и защищаем причину свободы всегда,
Вперёд марш вместе, Бог благослови Фиджи!
== ==
За Фиджи, вечную Фиджи, пусть наши голоса кругом гордятся,
Для Фиджи, вечной Фиджи, ее имя славится далеко и широко,
Земля свободы, надежды и славы, чтобы вынести всё что случается.
Бог благослови Фиджи, навсегда больше!
Благословеньем одари, о Бог нации, на островах Фиджи,
Берега золотого песка и солнечного света, счастья и песни.
Станем объединимся, мы Фиджи, известность и слава всегда,
Вперёд марш вместе, Бог благослови Фиджи!
== |
Да, конечно, не позднее 2040 года (Как увидела Ванга) наш гимн прекрасный по музыке и ужасный по 4-му тексту содержащему свыше 30 «фи»
от чуши до бахвальства и лжи безусловно освободится от продавленной без конкурса демонстративно «незапоминающейся» разрушительной ...
|
А будет этот, соответствующий восстановленному историческому имени нашей страны и лучший
(на мой взгляд) среди всех рассматриваемых здесь текстов. А может быть и ещё лучше. Благо сегодня критерии качества сформулированы.
|